Le nabe et le kotatsu : un duo hivernal indissociable

Quand la neige commence à tomber sur l’archipel et que les illuminations de fin d’année scintillent dans les rues de Tokyo ou de Kyoto, il existe un rituel typiquement japonais qui réchauffe autant le corps que l’âme : s’asseoir sous un kotatsu et partager un bon nabe fumant entre amis ou en famille. Pour les voyageurs français qui envisagent un séjour au Japon pendant les vacances de fin d’année ou les congés d’hiver, comprendre et pratiquer cette tradition est une expérience culturelle à part entière, bien plus authentique qu’un simple restaurant touristique.

Qu’est-ce qu’un kotatsu exactement ?

Le kotatsu est une table basse japonaise recouverte d’un futon épais (une sorte de couette isolante) et équipée d’un système de chauffage intégré sous la table. On glisse ses jambes sous le futon pour profiter de la chaleur, tandis que le plateau reste dégagé pour poser assiettes et marmite. C’est le meuble emblématique de l’hiver japonais, que l’on retrouve dans les maisons traditionnelles, les ryokans (auberges japonaises) et même certains cafés à thème pendant la saison froide. Si vous voyagez au Japon en hiver, de nombreux ryokans dans des régions comme le Tohoku, les Alpes japonaises ou la campagne de Kyoto proposent des chambres avec kotatsu, une expérience à ne pas manquer pour combattre le froid mordant tout en dégustant un repas convivial.

Pourquoi le nabe est le plat parfait pour l’hiver

Le nabe (ou nabemono) désigne les plats mijotés dans une marmite commune, posée directement sur un réchaud au centre de la table. Chacun pioche dans le bouillon fumant avec ses baguettes, ce qui en fait un repas particulièrement social et réconfortant. C’est LE plat de saison par excellence lors des soirées glaciales de décembre et janvier, période durant laquelle de nombreux Français choisissent de visiter le Japon pour profiter des marchés de Noël à la japonaise, des illuminations et du hatsumode, la première visite au sanctuaire de la nouvelle année.

Les ingrédients essentiels pour un nabe réussi

  • Un bouillon dashi (à base de kombu et de bonite séchée) ou un bouillon miso pour plus de caractère
  • Du chou napa (hakusai) coupé en larges morceaux
  • Des champignons variés : shiitake, enoki, shimeji
  • Du tofu ferme coupé en cubes
  • Des fines lamelles de porc, de bœuf ou du poulet selon vos goûts
  • Du poireau japonais (negi) coupé en biseau
  • Des nouilles udon ou du riz pour terminer le repas en beauté
  • Une sauce ponzu et du yuzu kosho pour l’accompagnement

La recette pas à pas

Voici une recette simple de nabe que vous pourrez recréer chez vous après votre voyage, ou même préparer dans un logement japonais équipé d’une kitchenette si vous voyagez en hiver.

Étape 1 : préparer le bouillon

Faites chauffer un litre d’eau avec un morceau d’algue kombu pendant environ trente minutes à feu doux, sans faire bouillir. Retirez le kombu juste avant l’ébullition, puis ajoutez des flocons de bonite séchée (katsuobushi). Laissez infuser quelques minutes puis filtrez. Ce dashi maison constitue la base aromatique de votre nabe.

Étape 2 : assaisonner

Ajoutez de la sauce soja légère, du mirin et un peu de sel selon votre goût. Pour une version miso, incorporez deux à trois cuillères à soupe de pâte miso diluée directement dans le bouillon chaud.

Étape 3 : disposer les ingrédients

Dans une marmite en fonte ou en terre cuite (donabe), disposez harmonieusement le chou, les champignons, le tofu, la viande et le poireau. L’ordre de cuisson est important : commencez par les légumes qui demandent plus de temps de cuisson, puis ajoutez la viande et enfin les ingrédients plus délicats.

Étape 4 : cuire à table

Placez la marmite sur un petit réchaud portable au centre de la table, idéalement sous votre kotatsu. Laissez mijoter à feu doux et servez directement dans les bols individuels au fur et à mesure de la cuisson. C’est justement cette cuisson partagée, en direct devant les convives, qui rend le nabe si convivial et parfaitement adapté aux longues soirées d’hiver.

Étape 5 : la touche finale

Une fois la viande et les légumes consommés, ne jetez surtout pas le bouillon restant ! C’est une tradition d’y plonger des nouilles udon ou du riz cuit pour préparer un shime, un délicieux bouillon de fin de repas qui a absorbé toutes les saveurs.

Variantes populaires à essayer pendant votre séjour

  • Sukiyaki : nabe sucré-salé à base de bœuf, sauce soja et sucre, souvent trempé dans un œuf cru battu
  • Shabu-shabu : fines tranches de viande cuites individuellement dans un bouillon clair, puis trempées dans une sauce sésame ou ponzu
  • Chanko nabe : le nabe traditionnellement consommé par les lutteurs de sumo, très copieux
  • Kimchi nabe : version épicée d’influence coréenne, parfaite pour se réchauffer rapidement

Où vivre cette expérience au Japon

Si vous voyagez au Japon pendant la période du Nouvel An ou des vacances d’hiver, privilégiez les régions rurales comme Nagano, Niigata ou Hokkaido, où le froid intense rend l’expérience du kotatsu et du nabe encore plus mémorable. Les ryokans avec onsen (bains thermaux) proposent souvent des dîners kaiseki incluant un nabe local, servi justement autour d’un kotatsu dans votre chambre. Pensez à réserver plusieurs mois à l’avance, car cette période de fin d’année est particulièrement prisée par les voyageurs japonais eux-mêmes, qui rentrent dans leur famille pour les fêtes.

Conseils pratiques pour voyager confortablement en hiver

  • Emportez des couches thermiques légères, faciles à superposer sous un manteau, car les écarts de température entre l’extérieur glacial et l’intérieur chauffé au kotatsu peuvent être importants
  • Réservez vos restaurants de nabe à l’avance dans les grandes villes pendant la période du Nouvel An, car de nombreux établissements ferment ou affichent complet autour du hatsumode
  • Privilégiez les repas de nabe en fin d’après-midi pour éviter l’affluence du soir dans les izakayas populaires
  • Visitez les sanctuaires pour le hatsumode tôt le matin afin d’éviter les foules massives des premiers jours de janvier
  • Gardez des chaussettes épaisses dans votre sac, indispensables pour profiter pleinement du confort du kotatsu, pieds nus étant souvent la norme

Une expérience à ramener chez soi

Même après votre retour en France, rien ne vous empêche de recréer cette ambiance : une petite table basse, une couverture épaisse et un réchaud électrique suffisent à improviser votre propre kotatsu maison. Préparer un nabe en hiver devient alors une manière délicieuse de prolonger le souvenir de votre voyage au Japon, bien après les fêtes de fin d’année.

Que vous découvriez le nabe dans un ryokan traditionnel enneigé ou que vous le prépariez vous-même de retour à la maison, ce plat incarne à merveille l’art japonais de savourer l’hiver avec simplicité, chaleur et partage.

Photo by Hyungman Jeon on Unsplash